加拿大联邦移民法中,将作为国家官方语言的英语及法语水平(Canadian Language Benchmarks,以下简称“CLB”)分为10级。目前只有思培 CELPIP、雅思普通培训类 IELTS General Training、TEF和TCF法语考试在CLB有相应的等级。如果没有特殊说明,达到CLB某级要求申请人在听力、口语、阅读和写作四项均达到相应的级别。

此外,魁北克移民系统一般不按CLB标准进行分级。

思培 CELPIP-General

思培考试结果与CLB的对等非常简单明确,思培考试分数即为CLB对应等级。例如:思培8分即为CLB8级。

雅思普通培训类 IELTS-General

务必明确的是,能够作为CLB对等的雅思考试是普通培训类(G类),而非学术类(A类)。雅思分数与CLB级别的对等关系如下表所示:

CLB级别阅读写作听力口语
108.07.58.57.5
97.07.08.07.0
86.56.57.56.5
76.06.06.06.0
65.05.55.55.5
54.05.05.05.0
43.54.04.04.0

TEF法语考试

需要注意的是,只有TEF Canada才被联邦移民部承认。TEF Quebec(TEFaQ)成绩不能用于联邦移民。TEF分数与CLB级别的对应关系如下表:

CLB级别阅读写作听力口语
10263-277393-415316-333393-415
9248-262371-392298-315371-392
8233-247349-370280-297349-370
7207-232310-348249-279310-348
6181-206271-309217-248271-309
5151-180226-270181-216226-270
4121-150181-225141-180181-225

TCF法语考试

TCF分数与CLB级别的对应关系如下表所示:

CLB级别阅读写作听力口语
10+549-69916-20549-69916-20
9524-54814-15523-54814-15
8499-52312-13503-52212-13
7453-49810-11458-50210-11
6406-4527-9398-4577-9
5375-4056369-3976
4342-3744-5331-3684-5

[/fusion_text][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]